Single $1
Uwi macht Musik, weil ihm die neue Normalität zu langweilig ist ;) Uwi makes music because the new normal is too boring for him ;)
I am an original Berlin veteran with heart and soul. I have lived in Austria since 2007. During the Covid19 lockdown I discovered composing my own music as a hobby.
Song Info
Genre
Charts
#27 in subgenre
Peak #1
Charts
Peak #23
Author
Lyrics: Frank Hykade, Music: Uwe Haertel
Rights
Uwe Haertel
Uploaded
January 10, 2022
Track Files
MP3
MP3 9.2 MB • 320 kbps • 4:00
Lossless
WAV 40.4 MB
Story behind the song
Vielen Dank an Frank Hykade für den großartigen Text!
Many thanks to Frank Hykade for the great lyrics!
Lyrics
1
Letzte Nacht hab ich geträumt, dass ich jemand anders wär
Und dass plötzlich meine Haut von dunkler Farbe wär
Meine weißen Privilegien waren auf einmal nicht mehr da
Jeder machte nen Schritt zurück, wenn er mein Gesicht sah
Refrain
Und ich kann nicht mehr atmen, wie ein Stiefel im Gesicht
Alle die mich gestern liebten, mögen mich auf einmal nicht
2
Und dein bester Freund und Helfer ist der meine nimmermehr
Seh mich plötzlich im Visier eines grauen Sturmgewehrs
Da vom Rande meiner Straße brandet mächtig Beifall auf
Alle schreien wie entfesselt: Lauf Nigger lauf!
Refrain
Und ich kann nicht mehr atmen, meine Kehle zugedrückt
Einzig wegen meiner Haut spielt der ganze Mob verrückt
3
Dann wuchs mir im Traum ein Bart und ich las grad im Koran
Um mich herum Gemurmel von Allah, Sprengstoff und Alarm
Eine Mutter klärt ihr Kind auf: halt dich bloß fern denn das ist
Allem Anschein nach ein böser Moslemterrorist
Refrain
Und ich kann nicht mehr atmen, weil auch in diesem Land
Entgegen jeglicher Geschichte man ein neues Opfer fand
Interlude
Dieser ganze Irrsinn nimmt mir die Luft
Ich glaube zu ersticken
Lieg ich schon in der Gruft?
Dieser ganze Wahnsinn nimmt mir die Luft
zum atmen - Ich kann nicht atmen!
4
Meine Haut war wieder hell und ich dachte alles gut
Doch hatte ich ein Käppi auf und schon tönt es schau der Jud
Die sind fürchterlich verschlagen, scheint er dir auch noch so nett
Und sie feiern Neueröffnung, heizt die Öfen im KZ!
5
Am Ende bin ich morgens schweißgebadet aufgewacht
Meine Güte was war das für eine schlimme Horrornacht
Doch dann sind da noch die anderen, denen es so ständig geht
Für die das hier es kein Alptraum ist, sondern Realität.
Refrain
Und ich kann nicht mehr atmen, denn es wäre zu bequem
Über all den Rassismus einfach nur hinweg zu sehen.
Ich kann nicht mehr atmen, denn es wäre zu bequem
Über all den scheiß Rassismus einfach nur hinweg zu sehen.
English:
1
Last night I dreamed that I was someone else
and my skin was dark in color
suddenly my white privileges were no longer there
Everyone took a step back when they saw my face
Refrain
And I can no longer breathe, like a boot in my face
Everyone who loved me yesterday suddenly doesn't like me
2
And "your best friend and helper" is never mine
Suddenly see me in the sights of a gray assault rifle
There is a huge applause from the edge of my street
Everyone screams like unleashed: run nigger run!
Refrain
And I can't breathe anymore, my throat closed
The whole mob is going crazy just because of my skin
3
Then in a dream I grew a beard and I was reading the Koran
All around me murmurs of Allah, explosives and alarms
A mother tells her child: just stay away, because that is
apparently an evil Muslim terrorist
Refrain
And I can no longer breathe, because in this country too
against all history, a new victim was found
Interlude
All this madness takes my breath away
I think I am suffocating
Am I already lying in the crypt?
All this madness takes my breath away
breathe - I can't breathe!
4
My skin was bright again and I thought everything was fine
But I had a cap on and already it sounds "look the Jew"
They're terribly devious, no matter how nice he seems to you
And they celebrate reopening, heat the ovens in the concentration camp!
5
In the end, I woke up drenched in sweat in the morning
My goodness what a bad night of horror!
But there are the others who feel that constantly
For whom this is not a nightmare, but a reality.
Refrain
And I can't breathe anymore because it would be too easy
to just look past all the racism.
I can no longer breathe because it would be too easy
to just look past all that fucking racism!
