Eucharistic hymn
gregorian chant gregorian
Creative Commons license
Commercial uses of this track are NOT allowed
Adaptations of this track are NOT allowed to be shared
You must attribute the work in the manner specified by the artist
Story behind the song
Love
Lyrics
1. _Adóro te _ devote, _latens déitas,
1. I adore you devoutly, hidden God,
Quae, sub __ his __figures, _____vere látitas.
Who, beneath these appearances, truly are hidden.
_ Tibi _se__ cor ____meum _ totum súbjicit,
To you itself the heart of mine whole submits,
(My whole heart submits to you)
_ Quia, _ te contémplans, ______totum____ déficit.
Because you contemplating, completely surrenders.
(______, by contemplating you, it__________itself)
2. Visus, tactus, gustus, in te fállitur,
2. Sight, touch, _ taste,_in you fail
Sed audítu solo _tuto _créditur.
But _ear__ alone all to believe (is enough).
_Credo __ quidquid ___ dixit _Dei _Fílius.
I believe everything (that) said God the Son.
_ Nil _____ hoc verbo veritátis vérius.
Nothing like this word of truth _is truer.
3. In _ cruce _latébat _____sola _déitas,
3. On the cross was hidden only divinity,
at _ hic _ latet simul__ et humánitas.
but here hides as well___ humanity.
Ambo tamen _ credens atque cónfitens,
Both, however I believe and _confess,
Peto quod petívit ________latro pénitens.
I ask what asked for by the thief repenting.
4. _ Plagas, __sicut Thomas, non___ intúeor.
4. The wounds, like Thomas, I cannot see.
_______ (as opposed to Thomas)________
Deum tamen __meum _ te confíteor.
God _however of mine I confess you.
Fac _ me _ tibi _semper magis crédere,
Make me in you always more __believe
__________________ (believe more)
In_te _spem habére, te _dilígere.
In you hope to have, you to love.
(to hope in you, to love you)
5. Oh memoriále _ mortis ___ Dómini,
5. O memorial __of the death of the Lord,
panis vivus vitam __praestans hómini,
Bread living that life_ gives ___to man,
Praesta meae menti _de te vívere,
_grant _my soul ___on you to live,
Et __te illi semper _ dulce _sápere.
And you__always __sweet to taste.
6._Pie pellicáne, Iesu, Dómine,
6. Pious pelican, Jesus, Lord,
(in classical mythology, the pelican tears its chest apart with his beak so that its breed drink his blood).
Me inmúndum munda tuo sánguine,
me, filthy, ____clean _with your blood,
_Cuius _ una stilla salvum fácere
Of which a drop _ save ___can
__________________(can save)
Totum mundum quit ab __omni scélere.
All___ the world___ from every sin.
7. Iesu, quem _ velátum nunc aspício,
7. Jesus, whom hidden _now_ I see,
oro__ fiat____ illud quod tam__ sítio:
I pray be done this that so much I thirst:
Ut __ te, ____reveláta cernens fácie,
That of yours, unveiled I see___ the face,
(that when I'll see your face,)
Visu_______sim__ beatus___ tuae gloriae. Amen.
Thru the sight may I be happy_of your glory. Amen
(I may be happy in seeing your glory. Amen)