Inglish:
The group from Porto Alegre Bataclã FC records a new album and creates a cultural net.
Words turned into songs; crying guitars; drums playing like in prays; disc player with a Brazilian swing, soccer, happiness, bagpipes, horse skin hides, weight and poetry: all of this is “BATACLÃ Faz de Conta” (Bataclã wonders). The group invests on a music proposal mixed from Indian, Açorean, European and African.
Castellano:
Palabras en forma de batuque; guitarras que lloran y guitarras eléctricas que gritan; batucada en feitio de oración; toca discos con llevadas brasileñas, fútbol, alegría, acordeón, cuero de caballo, peso y poesía: eso es el “BATACLÃ Hace de Cuenta”.
La trayectoria del grupo invierte en una propuesta de música esencialmente brasileña, universal, mezclada, como la gente de ese lugar, medio india, açoriana, europea y africana. Su música propone un encuentro entre la sonoridad del rock, samba, funk, hip hop, música regionalista, ritmos y folguedos de la cultura popular brasileña.
BATACLÃ FC has born ten years ago through the corridors of a public university (UFRGS) from the South of Brazil, covered by signs that portray the daily life of it’s city. bataclã FC is:
Richard Serraria -Voice
Duke Jay da Monte Cristo - DJ
Sandro Gravador do Morro Santa Tereza - Percussion
Marcelo da Redenção - Bass
Guilherme do Espírito Santo - Guitar
Brinco da Cavalhada - Percussion
Bódi do Belomé - Keyboards
Gustavo da Santana - Drums
BATACLÃ FC ha llevado hace diez años a través de los pasillos de una universidad pública (UFRGS) del sur del Brasil, cubierto por las muestras que retratan la vida de cada día de él en la ciudad. El bataclã FC es:
Richard Serraria - Voz
Duke Jay da Monte Cristo - DJ
Sandro Gravador do Morro Santa Tereza - Percussion
Marcelo da Redenção - baixo
Guilherme do Espírito Santo - Guitarra eletrica
Brinco da Cavalhada - Percussion
Bódi do Belomé - teclado
Gustavo da Santana - bateria
Porto Alegre in Buenos Aires -Argentina (2001)
World Social Forum (2002)
Mercado Cultural - Salvador (2005)
II Conferência Internacional sobre Reforma Agrária e Desenvolvimento Rural-UN (2006)
FMI - Brasília (2006)
Musica Brasil Trade Show - Recife (2007)
FISL - Porto Alegre (2007)
En diciembre de 2005 el grupo hizo show y ministrou taller en el VI Mercado Cultural, evento que trae para Brasil cerca de 1.500 artistas, agentes y productores para mostrar lo que hay de mejor en el circuito autoral e independiente en las diversas vertientes de la música, danza, teatro y artes visuales brasileñas e internacionales. Participaron de este evento artistas como Nação Zumbi (PE), Adalberto Alvarez (Cuba), Vó Maria (Río de Janeiro), Puente Celeste (Argentina), Lucia Pulido (Colombia), Kiko Klaus y Carlos Jaramillo (Pernambuco y Colombia), Zabé de la Loca (Paraíba), Trío Manari (Pará), entre otros.
Día 7 de marzo de 2006 Bataclã FC hizo show dentro de la programación cultural II Conferencia Internacional de Reforma Agraria en el Salón de Actos de la UFRGS, junto con de Alceu Valença, Elza Soares, Casa de Farinha, A Barca, Nana Vasconcellos, Ramiro Musoto y DJ Dolores.
Día 29 de abril de 2006 Bataclã FC llevó música independiente producida en el Sur para el escenario del Espacio Cultural Renato Ruso - Teatro Galpão en Brasilia dentro de la programación de la Feria de la Música Independiente Internacional de Brasilia 2006, evento que es uno de los principales fórums de negocio e intercambio de experiencias entre los independientes de los más varios niveles de la cadena productiva musical.
Día 1º de mayo de 2006 Bataclã FC participó de los homenajes al “Día del Trabajador” en la ciudad de Porto Alegre al lado de los grupos “Se Ativa”, “ Os Fagundes” y “Papas da Língua”.
The songs put on proposal a meeting among the urban sonority, the poetry and the gaucho’s regionalist music. The lyrics walk on towards an active public, reaching for interaction and a reflexive critic that subverts the logic of the exclusion present in the contemporary times.
Contact the band through: alebarreto_capta@yahoo.com.br
serraria@gmail.com
cougo12@hotmail.com
Richard on 55-51-9104-7759
Site: www.bataclafc.com.br
Orkut: www.orkut.com/Community.aspx?cmm=370383